Thanks to an Anonymous commenter, my attention was drawn to these Laestadian related clips on YouTube. Unfortunately, I don't know Swedish or Finnish so I don't know exactly what these clips are saying. Can any of you Scandinavian language speakers out there provide a brief paraphrase or summary translation of what is being talked about in these clips?
The first one had a description, which I ran through Google Translate to get this mangled rendering of the Swedish: The movie is a description of Laestadius' birth and .... Laestadianism is the largest revivalist movement and active in the Lutheran churches. The film tries, in contrast to most other youtube snippet makers, to describe Laestadianism in a positive spirit.
I couldn't help but feel a certain sense of irony watching this clip, with the beautiful organ and accompanied choral arrangement --wouldn't these be musical forms that many of Laestadius' followers (especially in the United States) would condemn as sinful? Yet here they provide the musical backdrop to the pictures and Swedish captions. I'd love to know if the singers are Laestadians...they certainly sing a lot faster and more in tune than most of the Laestadians I ever heard in church. :)
The next clip is in Finnish. Google translated description: A detailed description of Laestadianism origins and current status. The film goes through Laestadian early stages, distribution, and trends report. The film seeks to describe the positive wake-up movement, unlike many other products in this Youtube Code.
It looks to be virtually identical to the first clip, but in Finnish and a little more recent footage. I'm curious about what look to be large gatherings of Laestadians. Are these the Finnish equivalents of the Fall Services, Conventions, and Youth Rallies that existed in my ALC (Federation) youth?
Last clip, apparently in Swedish: Film and photos from laestadianernas meeting in Bosund 5-7.6.2009 with a pension song as background music.
What's a "pension song," or did Google Translate mess that up? :-) The people singing in this shorter clip sound more like the Laestadians I grew up with. Our services were often translated from Finnish to English, and we sang a lot of music out of the Finnish hymnal. So this singing, in a language I don't understand, has the same slow, soulful mournfulness of that music. The clips of large families, children playing in the parking lot, and the cadence of the preaching (used here as a voice over the music) all transported me back to similiar services during my childhood.
Anyway, I enjoyed watching these. Thanks, Anonymous!